【農泊觀光】長住式旅遊　全球旅客愛上日本農家樂

2019-01-22

根據日本農林省定義，「農泊」即是「在農、山、漁村體驗僅此一家的日式傳統生活，享受與當地居民間的交流，並活用農家民宿、古民家等住宿設施，好讓旅客品味這片土地的魅力」的長住式旅行。現在，全世界越來越多觀光客前往日本農村，體驗傳統文化，「農泊」成為了鄉下地方農業的新希望。

2017年度起，日本農林省便和觀光廳攜手合作，大力推展「農泊」觀光。而去年，三菱UFJ調查諮詢株式會社，也進行了著眼於這類觀光的問卷調查，並共有107個從事農泊事業的團體、組織給予協助。而調查結果顯示，外籍旅客的人數明顯地增加中，但本國（日本）旅客人數反倒停滯不前。

像長野縣上田市武石地區，廿年來傾力於「守護鄉下與農業」，其復活山地農村的嘗試與成果，博得了全日本第一的評價。這裡自然成了國外觀光客樂於造訪的景點之一，每年約有7,000至8,000名外籍旅客到當地「信州青春村」進行農泊，其中許多為中國包團。

「我們和農夫談天說地，享受平常看不到的風景，度過了一段美好時光。中國遊客對於日本文化感到很好奇。我想農泊的需求會非常的高。」這是現年34歲的中國旅客晉奇揚（音譯）造訪青春村後的感言。除此之外，青春村的外籍旅客來自二十餘國，當中除了有加拿大等歐美國家外，也包含我們台灣在內。


現在，日本全國有不少地方都提供「農泊」體驗。

在群馬縣水上（みなかみ）町，旅客能親身體驗製造烏龍與蕎麥麵。而和歌山縣素以柑橘聞名，旅客在田邊市就能親身嘗試採收柑橘。 北如青森縣，「七戶農家民宿」，可以採收如青椒、玉米、白菜與米等各式各樣的農作物；南至沖繩縣，「赤瓦之家（赤がわらの家）」，還能前往店主熟識的工房體驗製作傳統「紅型」染布。

為什麼全世界的旅客會這麼喜歡日本「農泊」呢？

農業觀光JTB綜合研究所的主席研究員篠崎宏說道，日本江戶時代就有3百個以上的藩國，在鎖國時代，各自培育出了獨特的傳統工藝與文化。因此，日本47都道府縣中九成以上的地區，都得以在首都東京開設具當地特色的地方特產專店，這是其他國家所沒有的現象。

「日本的魅力，就在於各地都細分出了不同的個性。這對於外國人來說，還是很難以理解的。」

而鳥取大學教授筒井一伸則指出，「提供海外旅客所求的服務與商品，對於農泊經營者是很重要的。讓農業觀光在農業本身外，能夠在商業層面上持續經營，絕非易事」。專攻觀光農業的筒井教授認為，農泊可以讓年輕人願意留在農村裡，讓農業能安全地傳承下去，使其地區得以獲得新生。



資料來源:日本YAHOO新聞、JAPAN TIMES、wedge infinity、MUFG